Beispiele für die Verwendung von "шифрованием" im Russischen
Клеппер не слишком верит в то, что шифрованием можно защититься от кибератак.
Clapper has little faith in encryption as a bulwark against cyberattacks.
Соединители с шифрованием TLS реализуют безопасный и надежный канал связи с ContosoBank.com.
Connectors with TLS encryption enable a secure and trusted channel for communicating with ContosoBank.com.
С таким шифрованием, говорит он, вы можете даже стать разоблачителем — и ни о чем не волноваться.
With encryption, he says, you can even be a whistleblower — and not worry.
У нас внедренная система безопасности с прогрессивным шифрованием, охрана периметра в несколько уровней и система обнаружения вторжений.
We have state-of-the-art network security with advanced encryption, multilayer perimeter defense, and intrusion detection.
Устранена проблема, возникающая при копировании файла с шифрованием EFS в общую папку, не зашифрованную с помощью EFS.
Addressed issue where the copy operation fails when copying a file that has Encrypted File System (EFS) encryption to a share that is not encrypted by EFS.
Проблема " технологий двойного назначения " выходит за рамки стеганографии и распространяется на разнообразные бесплатные программы одноранговых коммуникаций, оснащенные криптостойким шифрованием и чрезвычайно устойчивые к цензурированию (такие, как Freenet).
The “dual-use technology” dilemma extends beyond steganography to varieties of freely available peer-to-peer networking software enhanced with strong encryption that is highly censorship-resistant (such as Freenet).
Сотрудник на этой должности будет также вести и обновлять вспомогательную документацию по процедурам и системам, связанным с шифрованием, предоставлять техническую помощь в разработке ряда используемых в полевых миссиях систем информационной безопасности с участием многих пользователей и следить за развитием информационно-коммуникационных технологий в том, что касается обеспечения информационной безопасности.
The incumbent will also maintain and update records that support encryption related processes and systems, provides technical assistance with the design of a variety of field mission multi-user information security systems and keep abreast of developments in information security in the field of information and communications technology.
Примечание: Шифрование документа предотвращает совместное редактирование.
Note: Encrypting the document prevents authoring by more than one person at the same time.
Шифрование WhatsApp предполагалось завершить к середине января 2016 года.
The encrypting of WhatsApp was supposed to be finished by the middle of January 2016.
Это позволит повысить безопасность благодаря шифрованию всех данных для устройства.
This increases security by encrypting all information on the mobile device.
Поэтому шифрование папки, в которой содержатся недопустимые данные SMTP, не поддерживается.
Therefore, encrypting the folder where the SMTP BadMail data is stored is not supported.
Безопасность проводимых операций (128 битное шифрование);
Security of transactions (128-bit encryption);
Следовательно, шифрование папки, где хранятся данные раскладки протокола SMTP, не поддерживается.
Therefore, encrypting the folder where the SMTP PickUp data is stored is not supported.
Поэтому шифрование папки, в которой хранится очередь сообщений SMTP, не поддерживается.
Therefore, encrypting the folder where the SMTP mail queue is stored is not supported.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung