Exemples d'utilisation de "шлаковый конец" en russe

<>
Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.
Мы должны положить конец старым правилам. We should do away with these old rules.
У истории был хороший конец. The story had a happy ending.
Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его. It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Всё то, что имеет начало, имеет и конец. Whatever has a beginning also has an end.
Правительство твёрдо решило положить конец терроризму. The government is determined to put an end to terrorism.
Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе. He said he wanted to put an end to such a trifle.
Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней. The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
Это конец. This is the end.
Когда будет конец света? When will the world come to an end?
У истории хороший конец. The story ends happily.
Я прошёл улицу из конца в конец. I walked the length of the street.
Дата зачисления была назначена на конец сентября the availability date was indicated as the end of September
Конец - делу венец. The end is the crown of any work.
конец венчает дело the end crowns the deed
Всему хорошему приходит конец. All good things come to an end.
Конец связи End of communication
это не конец света it's not the end of the world
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !