Sentence examples of "штучный паркет" in Russian

Select source language

Select target language

Сейчас мы срываем паркет. We're pulling the floorboards now.

Это штучный товар, а не оптовая продажа. This is retail, not wholesale.

Знаешь, сделать их, как паркет для танцев. You know, make it look like a hip start-up.

Консультативный комитет указывает, что в отношении совместно финансируемых потребностей в обеспечении безопасности был применен, как представляется, «штучный» подход, поскольку вскоре по этому же вопросу будет представлен еще один доклад. The Advisory Committee points out that a piecemeal approach seems to have been used in respect of presenting jointly financed security requirements, as another report will soon be presented that relates to the same issue.

В первую очередь, уберем паркет. First of all, all the flooring must be torn up.

Ты ими покарябала весь мой паркет. They're scuffing up my parquet.

Это что, натуральный паркет? Is this the original hardwood?

Паркет из древесины твердых пород, целых шесть работающих каминов. Hardwood floors throughout, as many as six working fireplaces.

Тот паркет заставил ее бедра вспотеть. Those hardwood floors made her thighs sweat.

Давайте опробуем паркет! Come on, let's test the floor space!

Паркет, и все такое. You know, like with wood floors and all.

О, паркет из древесины. Oh, hardwood floors.

Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают. I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.

Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое. Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.

На паркет, дамы. Use the floor, ladies.

Не паркет, но дискотеку можно устроить. Not a great floor but would do for dancing.

Чувствуешь, как пахнет паркет? Can you smell the floor polish?

Знаешь, это паркет. You know, that's parquet.

Это не настоящий паркет? That's not real hardwood floor?

Да или нет, господин Паркет. Yes or no, Mr. Parker.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download