Exemples d'utilisation de "экономистов" en russe
Несколько ведущих экономистов - соавторы этой модели.
Several top economists are coauthors on this proposition.
Для экономистов этот вопрос является фундаментальным.
For economists, this is a fundamental question.
Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза.
Most economists understood the downside risks of European monetary union.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
Most economists viewed his performance as masterful.
Но у властей иные приоритеты, чем экономистов.
But policymakers have different priorities than economists do.
Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики.
Economists’ standard explanation revolves around monetary policy.
Экономистов, подобных нам, данная тенденция глубоко тревожит.
To economists like us, this trend is deeply worrying.
Такое явление даже вызвало беспокойство среди экономистов.
And economists have actually started worrying about that.
Именно поэтому большинство экономистов являются "ястребами дефицита".
This is why most economists are deficit hawks.
Сингх является одним из лучших экономистов в мире.
Singh is one of the best economists in the world.
Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума - и правильно!
This kind of thinking drives economists crazy, and it should.
Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов?
So, why is the public buying more books by professional economists?
То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
To an economist, Argentina's recovery is no surprise.
Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Неудивительно, что для экономистов любимым символом экономики является машина.
Not surprisingly, economists’ favored image of the economy is that of a machine.
Для центробанков или экономистов такой поступок стал бы святотатством.
For individual central banks or economists, to do so would be sacrilege.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité