Exemples d'utilisation de "электромагнитной совместимостью" en russe
Traductions:
tous27
electromagnetic compatibility27
эффектов, связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, указанные в пункте 7.2.12;
electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 7.2.12.;
эффектов, связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, оговоренные в пункте 7.2.12;
electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 7.2.12.;
эффектов, связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, оговоренные в пункте 6.4.2.12;
electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 6.4.2.12.,
Электромагнитная интерференция (ЭМИ), электромагнитная совместимость (ЭМС), радиочастотная интерференция (РЧИ)
Electromagnetic interference (EMI), electromagnetic compatibility (EMC), radio frequency interference (RFI)
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении электромагнитной совместимости.
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility.
транспортным средствам категорий L, M, N и O/в отношении электромагнитной совместимости;
vehicles of categories L, M, N and O/with regard to electromagnetic compatibility;
транспортным средствам категорий L, M, N и O1 в отношении электромагнитной совместимости;
vehicles of categories L, M, N and O/with regard to electromagnetic compatibility;
Электромагнитная совместимость (ЭМС) оборудования должна находиться на уровне, сводящем к минимуму дополнительные ошибки.
The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimize additional errors.
Уровень электромагнитной совместимости (ЕМС) оборудования должен быть таким, чтобы дополнительные ошибки сводились к минимуму.
The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimize additional errors.
Требования о соблюдении предписаний в отношении электромагнитной совместимости распространяется на отдельные типы транспортных средств.
Compliance with the requirements for electromagnetic compatibility is relevant to the individual vehicle type.
Уровень электромагнитной совместимости (ЕМС) оборудования должен быть таким, чтобы свести к минимуму дополнительные ошибки.
The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimize additional errors.
Приложение 2А: Образец информационного документа об официальном утверждении типа транспортного средства в отношении электромагнитной совместимости
Annex 2A: Model of information document for type approval of a vehicle, with respect to electromagnetic compatibility
Приложение 2В: Образец информационного документа об официальном утверждении типа электрического/электронного сборочного узла в отношении электромагнитной совместимости
Annex 2B: Model of information document for type approval of an electric/electronic sub-assembly, with respect to electromagnetic compatibility
Эксперт от Нидерландов отметил, что такая же ситуация существует в связи с вопросом об электромагнитной совместимости (Правила № 10).
The expert from the Netherlands indicated that electromagnetic compatibility (Regulation No. 10) presented the same situation.
Испытание на электромагнитную совместимость проводится на основе публикаций МЭК 801-2, 801-3, 801-4, 801-5, степень испытания № 3.
The electromagnetic compatibility test shall be carried out on the basis of IEC publications 801-2, 801-3, 801-4, 801-5 at test degree number 3.
Электронный блок управления должен отвечать соответствующим предписаниям в отношении электромагнитной совместимости (ЭМС) согласно поправкам серии 02 к Правилам № 10 или аналогичным предписаниям.
The electronic control unit shall comply with relevant electromagnetic compatibility (EMC) requirements according to Regulation No. 10, 02 series of amendments or equivalent.
элементам и отдельным техническим узлам, предназначенным для установки на эти транспортные средства с учетом ограничения, содержащегося в пункте 3.2.1 в отношении электромагнитной совместимости.
components and separate technical units intended to be fitted in these vehicles with the limitation given in paragraph 3.2.1. with regard to electromagnetic compatibility.
При установке оборудования СНГ, официально утвержденного на основании настоящих Правил, должны соблюдаться соответствующие требования в отношении электромагнитной совместимости (ЭМС) согласно Правилам № 10 с поправками серии 02 или их эквиваленту.
The installation of LPG-equipment approved by this regulation shall comply with relevant electromagnetic compatibility (E.M.C) requirements according to Regulation No. 10, 02 series of amendments, or equivalent.
Что касается габаритов испытательной установки и процедуры испытания на электромагнитную совместимость транспортных средств большой длины, то эксперт от Нидерландов отметил, что испытания на открытом воздухе должны быть по-прежнему разрешены.
With regard to the test facility dimensions and to the test procedure for the electromagnetic compatibility of long vehicles, the expert from the Netherlands pointed out that open air tests must still be possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité