Exemplos de uso de "электронным" em russo com tradução "electronic"
Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.
Just a matter of probability calculated by my electronic brain.
Требование к электронным подписям для существующего процесса
Require electronic signatures for an existing process
Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!
I spy, with my electronic eye, illegal wagering!
При настройке пользовательских требований к электронным подписям придерживайтесь следующих рекомендаций:
Follow these recommendations when you set up custom requirements for electronic signatures:
Используйте данную процедуру для создания требований к электронным подписям для процесса.
Use this procedure to create a requirement for electronic signatures for a process.
Подготовительные материалы, касающиеся представления электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок
Drafting materials addressing the electronic submission of tenders, proposals and quotations
Мы всё настроили, что бы отправить деньги электронным платежом на номер счета.
We're all set up to wire the money via electronic transfer to the account number.
Направление электронным способом тендерной или предквалификационной документации и запросов предложений или котировок
Electronic supply of solicitation or prequalification documents, and requests for proposals or quotations
Величина (величины) входного напряжения, подаваемого электронным механизмом управления источником света/регулятором силы света:
Input voltage (s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10% избирательных участков.
Electronic voting, used at 10% of polling stations, also caused problems.
Когда ты привыкнешь к электронным СМИ, ты больше не сможешь без них обходиться.
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
Требования к электронным подписям для этих таблиц или полей приведут к возникновению ошибок.
Requirements for electronic signatures on these tables and fields cause errors.
Если сотруднику необходимо заплатить электронным способом, см. раздел Создание электронного файла платежей для поставщиков.
If you want to pay the employee electronically, see Create an electronic payment file for vendors
Чтобы запрячь всю эту огневую мощь, SLS Black оснастили большим спойлером и электронным дифференциалом.
To harness all this firepower, the SLS Black is fitted with a big rear wing and an electronic differential.
Комитет приветствовал также успехи, достигнутые в вопросах электронного введения информации и управления электронным документооборотом.
The advances in electronic inputting and electronic document management were also welcomed.
Раздел " Электрические и электронные приборы " посвящен двум крупным подгруппам продуктов: электронным переключателям и реле.
The “Electrical and Electronic Devices” section is comprised of two major product subgroups: electrical switches and relays.
Эта процедура используется, чтобы указать требования к электронным подписям для встроенных или ранее созданных процессов.
Use this procedure to require electronic signatures for built-in processes or processes that you previously created.
электронное открывание: двери камеры открываются электронным способом для того, чтобы дать заключенным пройти в туалет;
Electronic unlocking: cell doors are opened electronically to allow prisoners access to toilet facilities;
Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к договорам, заключаемым в личных, семейных или домашних целях.
The Convention does not apply to electronic communications exchanged in connection with contracts entered into for personal, family or household purposes.
Это поле применяется только к электронным подарочным картам, выдаваемым в интернет-магазине или центре обработки вызовов.
This field applies only to electronic gift cards that are issued from the online store or the call center.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie