Exemplos de uso de "электронных таблиц" em russo
Запустите редактор электронных таблиц и создайте пустой файл.
Start your spreadsheet program, and create a new, blank file.
Будет запущен мастер импорта электронных таблиц, который поможет выполнить импорт.
The Import Spreadsheet Wizard starts, and leads you through the import process.
CSV-файлы можно использовать в Excel и других редакторах электронных таблиц.
CSV files can be used with Excel or any other spreadsheet program.
Нажмите кнопку Дополнительно, а затем выберите редактор электронных таблиц из списка.
Click More, and then select a spreadsheet program from the list.
Сведения о том, как сделать это, см. в справке редактора электронных таблиц.
For information on doing that task, see the help for your spreadsheet program.
Часто для этого проще всего создать список в редакторе электронных таблиц, например Microsoft Excel.
And often, the easiest way to do that is to create a list in a spreadsheet program like Microsoft Excel.
Они отличаются от других типов файлов электронных таблиц тем, что в них невозможно сохранять форматирование и формулы.
CSV files differ from other spreadsheet file types in that you can't save any formatting, and you can't save formulas.
Обратите внимание на то, что совместное редактирование не поддерживается для электронных таблиц в строгом формате Open XML.
Please note that co-authoring does not support the Strict Open XML Spreadsheet format.
Задайте для листа такое же имя, как и у примера таблицы, с помощью функций редактора электронных таблиц.
Using the technique provided by your spreadsheet program, give the worksheet the same name as the sample table.
Вложенные изображения, файлы электронных таблиц, документы, диаграммы и другие файлы поддерживаемых типов в записях базы данных (как и в сообщениях электронной почты).
Attached images, spreadsheet files, documents, charts, and other types of supported files to the records in your database, similar to attaching files to e-mail messages.
Операторы ЕСЛИ чрезвычайно надежны и являются неотъемлемой частью многих моделей электронных таблиц. Но они же часто становятся причиной многих проблем с электронными таблицами.
IF statements are incredibly robust, and form the basis of many spreadsheet models, but they are also the root cause of many spreadsheet issues.
Мы бы предпочли, чтобы данные представлялись в формате простых колонок, например наподобие электронных таблиц " 8.5-Lakes-chem _ format.xls " и " 8.5-chem _ format.xls ".
We would prefer a data submission format to be a simple columnar format, for example similar to the spreadsheets “8.5-Lakes-chem _ format.xls” and “8.5-chem _ format.xls”.
Можно создавать новые рекламные объявления в Excel путем экспорта существующих объявлений, добавления новых объявлений в качестве новых строк с последующим импортом электронных таблиц обратно в Power Editor:
You can create new ads in Excel by exporting existing ads, adding new ads as new rows, and then importing your spreadsheet back to Power Editor:
В пошаговых инструкциях этого раздела объясняется, как вводить данные вручную на пустой лист, а также как копировать примеры таблиц в редактор электронных таблиц и затем импортировать их в Access.
The steps in this section explain how to enter data manually in a blank datasheet, and how to copy the sample tables to a spreadsheet program, and then import those tables into Access.
Вы можете ввести данные вручную, скопировать каждую таблицу в редактор электронных таблиц (такой как Excel) и импортировать листы в Access или же вставить данные в текстовый редактор, например Блокнот, и импортировать их из созданных текстовых файлов.
You can enter the data manually, you can copy each table into a spreadsheet program such as Excel and then import the worksheets into Access, or you can paste the data into a text editor such as Notepad and import the data from the resulting text files.
Вы можете ввести данные вручную, скопировать каждую таблицу в редактор электронных таблиц (такой как Microsoft Office Excel 2007) и импортировать листы в Office Access 2007 или же вставить данные в текстовый редактор, например Блокнот, и импортировать их из созданных текстовых файлов.
You can enter the data manually, you can copy each table into a spreadsheet program (such as Microsoft Office Excel 2007), and then import the worksheets into Office Access 2007, or you can paste the data into a text editor, such as Notepad, and then import the data from the resulting text files.
В ходе проведенного в 2000 году систематического обзора систем управленческой информации было установлено, что усилия по адаптации систем к стремительно меняющимся потребностям Канцелярии Обвинителя привели к созданию многочисленных баз данных и электронных таблиц, которые не охватывали всю деятельность, что привело к дублированию усилий и неэффективности.
In 2000, a systematic review of the information management systems revealed that the efforts to adapt the systems to the rapidly changing needs of the Office of the Prosecutor have resulted in multiple series of databases and spreadsheets that do only part of the job, leading to duplication of effort and inefficiency.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie