Exemplos de uso de "это время года" em russo
Примерно в это время года выходит масса прогнозов, которые никто в действительности не принимает за правду.
Around about this time of year you see plenty of predictions that no one really expect to come true.
Если так произойдет, то это будет вполне разумно в связи с низкой ликвидностью в это время года.
If seen, this would make some sense due to the low liquidity levels at this time of the year.
Не факт, что ситуация повторится, просто мы хотим показать, что валютные курсы могут двигаться в это время года.
That’s not to say that we’ll see a repeat, but it just shows that exchange rates can certainly move at this time of the year.
В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы.
At this time of year, of course, many Christians who are not regular churchgoers attend the Nativity services.
Баллистики становятся очень загруженными в это время года.
Ballistics gets backed up this time of year.
Летом он обычно спит в автофургоне, а в это время года он спит тут на диване.
In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed.
Я знаю, что миссис Гриском любит заваливать домашкой в это время года.
I know, uh, Mrs. Griscom really likes to pile on the homework this time of year, so.
Просто так тяжело быть одному в это время года, потому что лето прошло, и, ну знаете, девушки теперь носят свитера, и грудь у них теперь не так хорошо видно.
Just, it's so hard being alone at this time of year because summer's over and, you know, the ladies are wearing sweaters now, so you can't see their boobs so good.
Нет, спасибо, я в это время года предпочитаю гоголь-моголь и добровольно прожечь дыру в животе не в моем списке желаний, в любом случае на этот год.
No, thank you - um, I like eggnog this time of year, and, uh, voluntarily burning a hole in my stomach is not on my bucket list, this year, anyway.
В это время года почта доставляется нерегулярно.
Well, the post isn't regular this time of the year.
Боже, в это время года людей развести проще, чем толстуху в топике.
Man, this time of year people are easier than a fat girl in a tube top.
Я слышал, потоки лавы прекрасны в это время года.
I hear the lava flows are lovely this time of year.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie