Exemplos de uso de "юань" em russo
Например, плавающий юань, является опасным выбором.
Floating the renminbi, for example, is a dangerous option.
Несомненно, юань успешен в статистиках связанных с торговлей.
To be sure, the renminbi performs well in trade-related statistics.
Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.
Юань – это валюта неликвидная и неконвертируемая (за пределами нескольких офшорных рынков).
The renminbi is illiquid and unconvertible outside designated offshore markets.
Однако, Европейские инвестиции в юань, выходят далеко за рамки политической символики.
Europe’s investment in the renminbi, however, goes far beyond political symbolism.
Юань укреплялся, но очень медленно, поэтому ожидания на валютных рынках были стабильными.
Because the renminbi was appreciating very slowly, expectations in foreign-exchange markets were persistent.
Напротив, юань, в момент включения в корзину СДР, отвечал лишь первому критерию.
By contrast, the renminbi met only the first criterion when it was included in the SDR.
Сейчас юань испытывает серьёзное девальвационное давление, что вызвано, главным образом, ростом оттока капитала.
As it stands, the renminbi is facing significant depreciation pressure, caused largely by a surge in capital outflows.
Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.
Юань существенно укрепился по отношению к валютам всех своих главных рынков, кроме США.
The renminbi has appreciated substantially against the currencies in all its top markets except for the US.
Но никто не заставляет его делать это, а США бы предпочли более сильный юань.
But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi.
Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.
This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.
Китай интерпретирует количественное послабление, как заговор с целью девальвировать доллар и заставить переоценить юань.
China interprets quantitative easing as a plot to devalue the dollar and force a revaluation of the renminbi.
Китай, например, не делает секрета из своих намерений превратить юань в авторитетную альтернативу доллару.
China, for its part, has made no secret of its intention to establish the renminbi as a credible alternative to the dollar.
Не так давно юань был существенно недооценен, и профицит торговли Китая был очень большим.
True, not long ago the renminbi was substantially undervalued, and China's trade surpluses were very large.
Это подстегнуло многих выводить капиталы из Китая, что вызывало сильное девальвационное давление на юань.
This has spurred many to move their capital out of the country, generating strong downward pressure on the renminbi.
При этом с 2010 года юань укрепился на 25% относительно валют других развитых стран.
But the renminbi has also strengthened by 25% relative to other advanced-country currencies since 2010.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie