Sentence examples of "я не успею глазом моргнуть" in Russian

Select source language

Select target language

Я не успею I won't make it in time

Если шины так и будут прокручиваться, я не успею. I'll just pull a tyre off or smack something, then it will be over.

Я не успею вам всего сказать, но в мире много хорошего и плохого! I have no time to inform you that But, there are so many happiness's and sads in our life!

Похоже, я не успею на последний поезд, да? I won't be catching that later train, will I?

Да, но я не смогу управлять кораблем Орай, не успею выполнить план, и Адрия получит оружие Мерлина. Yeah, except I won't be able to fly an Ori ship, it'll be too late to execute the plan and Adria will have Merlin's weapon.

Не успеешь и глазом моргнуть, как мы превратимся в пару пухленьких плюшек. We'll be a couple of fat biddies in no time.

Я не пью пива. I don't drink beer.

Если не успею, они отведут его к свалке. And if all fails, they will take our son to the crags.

И никто даже глазом моргнуть не успеет. And no one will bat an eye.

Я не могу умереть здесь. I can't die here.

Тут уже будет сидеть девушка, не успею я пересечь бар. There will be a girl here before I cross the bar.

Будешь артачиться и я натравлю отряд К-9 в дом твоих родителей так быстро, что глазом моргнуть не успеешь. Hold out, and I'm gonna sic the K-9 unit on your parent's basement so fast it'll make your head spin.

Я не хожу в школу. I don't go to school.

Значит, если буду не достаточно быстр, чтобы столкнуться с частицами, то я труп, а если я справлюсь, но не успею во время вернуться, то появится черная дыра и проглотит город, и, возможно, мир. So, if I don't run fast enough to collide with the particle, then I'm dust, and if I do run fast enough but I'm not back here in time, then a black hole will form, swallow up the city and possibly the world.

Если мы позволим преподавать эту грязь нашим пенсионерам, мы и заметить не успеем, как она дойдёт до наших школ, потом до детских садов, и мы глазом моргнуть не успеем, как наши дети начнут носить стринги. If we allow this filth to be taught to our seniors, the next you thing you know, it'll be in our high schools, then our kindergartens, and before you know it, we have babies in thong underwear.

Я не знаю, правда ли это. I don't know whether it is true or not.

Так что если под рукой есть бочонок, бутылочка вашего лучше лекарства я буду как огурчик, не успеет и глазом моргнуть. So if there's not a keg handy, a bottle of your finest pharmaceuticals should have me shipshape in no time.

Я не ожидала такого поворота событий. I didn't foresee this turn of events.

Я не могу найти клитор у своей подруги. I can't find my girlfriend's clitoris.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download