Ejemplos del uso de "ярмарочный балаган" en ruso

<>
Мой клуб содержит ярмарочный балаган. My club is running a booth.
Нужно предотвратить повторение таких ситуаций, как у братьев Сегал, и прекратить этот балаган. Situations such as what happened to the Segal brothers must be stopped, and that travesty reversed.
Похожа на ярмарочный аттракцион. Looks like a fairground ride.
Мистер Балаган, что мой кузен Яшар натворил? Mr. Balagan, what did my cousin Yashar do?
Вы, должно быть, мистер Балаган. Oh, you must be Mr. Balagan.
Ваш отец наш пациент, и этот семейный балаган последнее, что ему нужно сейчас. Your father is our patient, and this family circus is the last thing he needs right now.
Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть. Now, the sooner this reaches him, the sooner we can turn this into a tight military outfit.
Он вчера сделал из Сотби балаган. They made a mockery over at Sotheby's yesterday.
Наша жизнь превратилась в балаган, как мы переехали сюда. Our lives have been a complete disaster since we moved here.
Это Аркадий Балаган. It's Arkady Balagan.
Не смейте устраивать здесь балаган. Don't you dare turn my courtroom into a barnyard.
Побеждаю я - и ты прекращаешь балаган. I win, you stop this nonsense.
Этот балаган не для меня! This mess isn't for me!
Так что, прекрати этот балаган. You will do nothing of the kind.
И что здесь вообще за балаган сегодня, к чертям? And what the hell is going on around here today?
Женя, прекрати балаган! Zhenya, stop this farce!
Вечер превратили в балаган. Made a travesty of the entire evening.
Мистер Балаган, вы играете в карты? Mr Balagan, do you play games of cards?
Прекратите этот балаган! Stop this tomfoolery!
Доброе утро, мистер Балаган. Morning, Mr. Balagan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.