Exemplos de uso de "База" em russo

<>
База будет закрыта к концу недели. O üs hafta sonuna kadar kapatılacak.
База, мы в секторе -33, участок -16-49. Merkez, koordinatlarımız: Kuzey ", Batı".
Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое. Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.
IV систем - идентифицируют и оценивают база данных всего времени и пространства, с указанной рыночной стоимостью. TD sistemi, tanımla ve değerlendir. Zaman ve uzayda bulunan her şeye bir değerin biçildiği veri tabanı.
Это операционная база Самаритянина. Burası Samaritan'ın harekat üssü.
База окружена временным пузырём, в неё никому не войти. Merkez bir zaman baloncuğuna hapsoldu, içeri hiçbir şey giremez.
Да нет. Всего лишь одна база... Hayır, sadece iyi bir atış.
База бунтовщиков в семи минутах от зоны досягаемости. Yedi dakika sonra asilerin üssü ateş menzilimizde olacak.
Я повторяю, это база, Халиль. Tekrarlıyorum: Burası ana üs, Khalil.
Это военная база, Скалли. Burası askeri bir üs Scully.
Эй база, говорит Пирс. Merkez, ben Memur Pearce.
Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений. Veri tabanımda insan çiftleri ilişkilerinin dinamiklerine yer almıyor.
База не так уж далеко отсюда. Üs, buradan çok uzakta değilmiş.
Какая к черту восьмая база? Sekizinci aşama da ne lan?
Нам нужна будет оперативная база, оружие, тактическое прикрытие. Bize bir harekat üssü, silah ve taktik destek lazım.
Что показала база ДНК? CODIS'te eşleşme çıktı mı?
Это и была база Легиона Кого. Kime Ait Birliğinin gizlendiği yer burası.
База Риши прекратила передачу! Rishi üssü'nün iletişimi kesildi.
"Точка" - это меньше, чем "база". "Nokta", "Üs" ten küçük gibi geliyor.
База, вызывает поисковая команда-1. Merkez, Arama Ekibi konusuyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.