Exemples d'utilisation de "Божья" en russe

<>
Божья воля едина с нашей. Tanrının takdiriyle bizim takdirimiz aynıdır.
Слава, слава, благодать Божья. Binlerce kez şükürler olsun. Yüce Tanrım.
Пресвятая Мария, матерь божья! Yüce Meryem, Tanrı'nın annesi.
А это - Божья воля, брат? Bu Allahın istediği bir şey miydi kardeşim?
Так, если это Божья воля, то я - Божья ошибка? Yani, eğer bu Allahın istediğiyse, ben Allahın bir yanlışı mıyım?
Разве это не воля Божья? Tanrı'nın takdiri değil mi bu?
Эти ни правосудие, и ни божья воля! Bu, Tanrı'nın adaleti ya da isteği değildir!
Это божья кара, папочка? Bu Tanrı'nın cezası mı baba?
Святая Мария, матерь божья. Kutsal Mary, tanrının annesi.
Потому что это Божья книга? Tanrının kitabı olduğu için mi?
Это не воля Божья... Bu Tanrı'nın arzusu değil..
А я - кисть божья. Ben de tanrının boya fırçasıyım.
Благословенная Дева Мария, Матерь Божья, возьми меня под свою защиту. " Kutsal Virgin Mary, benim ilahi annem, lütfen beni koruman altına al.
Матерь Божья, это невероятно.... Bütün kutsal şeylerin anası adına.
Мария, матерь божья. Meryem, Tanrı'nın annesi.
Грех, искупление, прощение, Божья благодать. Günah, arınma, bağışlanma, Tanrı'nın inayeti.
На все воля божья. Her şey tanrının ellerinde.
Это Божий промысел, и это воля Божья. Bu Tanrı'nın katedrali. Ve Tanrı bu katedrali istiyor.
Матерь божья, это правда! Tanrı aşkına, bu doğru!
Божья воля, Стив. Tanrı'nın takdiri, Steve.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !