Sentence examples of "Голоса" in Russian

Select source language

Select target language

Вопреки объяснениям, высказанным некоторыми политиками вечером после первого тура, французы, отдавшие свои голоса в поддержку правого экстремизма, не особо страдают от засилья иммигрантов. (Seçimlerin) ilk turunun sonunda politikacıların hemen verdikleri beyanların aksine oyunu radikallere veren Fransızların çoğunluğu göçmen sorunundan etkilenen kesim değil.

Ты купил все голоса. Bütün oyları satın aldın!

Без его голоса у нас ничья. Onun oyu olmadan oylar berabere kalıyor.

Я слышу голоса, вижу всякое. Sesler duyuyor, bir şeyler görüyorum.

И что говорят голоса? Ne diyor bu sesler?

Анализ голоса указывает на запад Теннесси, окрестности Мемфиса. Ses analizi batı Tennessee, Memphis bölgesini işaret ediyor.

Нет голоса, нет концерта. Ses yoksa konser de yok.

Голоса заставляют чувствовать себя менее одиноким. Sesler daha az yalnız hissetmeni sağlar.

Это могут быть голоса мертвых.... Ölüleri duyduğum için oy verebilirsin.

Сделать это ему приказали "голоса". "Ona, yapmasını sesler söyledi."

Достаточно одного голоса, одного присяжного, чтобы разрушить всё дело. Tek bir oy, tek bir jüri üyesi bütün davayı mahvedebilir.

Голоса, так много голосов, шепчут. Sesler, çok fazla ses, fısıltılar.

Ты опять слышишь голоса? Yine sesler mi duyuyorsun?

Мел это понял, и с удовольствием помог нам построить место, где наши голоса услышат. Mel bunu anladı, büyük mutluluk duyarak bir yer yapmamıza yardım etti ve bütün sesler duyulabildi.

Голоса и символы в моем сознании привели нас сюда неспроста. Kafamdaki sesler ve simgeler bizi buraya bir amaç için yönlendirdi.

Будешь иметь право голоса. İstersen oy da kullanabilirsin.

Четыре голоса, чувак. Dört oy, dostum.

Но голоса каких-то людей убеждали их открыть огонь. Fakat birtakım sesler onları ateş etmeleri yönünde kışkırtıyordu.

Разговаривает на разные голоса, будто репетирует пьесу. Sanki bir piyes çalışıyormuş gibi çeşitli sesler duyuyorum.

Голоса в его голове уже поют квартетом. Kafasının içindeki sesler berber dükkanı şarkısı söylüyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download