Exemplos de uso de "Ирония" em russo

<>
Ирония судьбы, ведь я курю тонны сигар. İronik olacak çünkü anasının amı kadar puro içiyorum.
Такая ирония, сэр. İronik bir durum efendim.
Ирония - лучшее лекарство от смерти. İroni ölüm karışındaki en büyük şifadır.
Ирония судьбы, да? Biraz komik değil mi?
Боже, какая ирония. Tanrım, ironiye bak.
Ирония - часто источник юмора. Alay, çoğunlukla şakanın kaynağıdır.
Разве ирония жизни не восхитительна? Hayat çok tuhaf değil mi?
Вот была бы ирония. Tam bir ironi olurdu.
Это называется ирония судьбы. İşte buna ironi denir.
Но ирония может быть в том, что в этом заблуждении заключается их успех. Ama ironik bir şekilde başarılarının altında yatan faktör de, bu aldatmacanın ta kendisi.
Конечно, это ирония: Çok ironik bir durum.
Ирония в том, я действительно священник. Asıl ironik olan ben papaz olarak geldim.
Это как-будто ирония по отношению к моей позиции. Şu anda bulunduğum yerde bunu duymak çok ironik.
Ирония в том что я многого не вижу. Fotoğrafçıyım. Bu çok ironik çünkü gözlerim iyi görmez.
Слава Богу, но какая ирония. Şükürler olsun, ama çok tuhaf.
Злая ирония в том, что родился он удивительным ребенком. Hayatın cilvesi işte. Aslında mükemmel bir çocuk olarak geldi dünyaya.
Конечно, ирония в том, что показать ее кому-либо будет моей гарантией получить статус аутсайдера навсегда. Elbette buradaki ironi, eğer bunu birine gösterirsem "dışlanmış" sıfatımı sonsuza kadar garanti etmiş olurum.
Взгляни, какая прелестная ирония. İroni diye buna derim ben.
Ирония судьбы может быть жестокой. Şüphesiz ki ironi zalim olabiliyor.
Ирония, не так ли? İronik, öyle değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.