Exemplos de uso de "Искра" em russo

<>
Но есть тут элемент волнения, зародыш, искра, одна молекула... Heyecanın ana unsurları vardır. Bir filizlenme, bir kıvılcım, bir molekül...
одна искра - и всё взорвётся. En ufak bir kıvılcım bile tetikleyebilir.
Где загорелась первая искра жизни? İlk yaşam kıvılcımı nerede çaktı?
Одна искра и все взорвется. Tek kıvılcım burayı havaya uçurur.
Но ему все еще была нужна искра. Ama yine de bir kıvılcıma ihtiyacı vardı.
Сказал, одна искра - и всё взорвется. En ufak bir kıvılcım bile onu tetikleyebilir dedi.
Искра, Плевок и Карта. Kıvılcım, Tükürük ve Harita.
Пробоина, искра и взрыв. Delinme, kıvılcım, patlama.
Искра ярче, чем свет лампы накаливания. Bu kıvılcım herhangi bir akkordan daha parlak.
В 1976 году Камарон женился на 16-летней Долoрес Монтoйя по прозвищу La Chispa ("Искра"), цыганской девушке из Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон. 1976 yılında 25 yaşındayken, 16 yaşındaki La Línea de la Concepción'lu çingene kökenli "La Chispa" (kıvılcım) lâkaplı Dolores Montoya ile evlendi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.