Exemplos de uso de "Мы отправляемся" em russo

<>
мы отправляемся в Пандору. Kouno, PANDORA'ya gidiyoruz!
Мы отправляемся января и возьмём следующие маршруты: Ocak'ta yola çıkacağız ve şu güzergâhları izleyeceğiz.
Мы отправляемся в Рим. Roma'ya doğru yola çıkacağız.
А это значит, что мы отправляемся к его любимой пивнушке. Bu da demek oluyor ki, meşhur dalışını yaptığı yere gidiyoruz.
Тогда, в когда мы отправляемся? O zaman, ne zamana gidiyoruz?
И когда мы отправляемся? Buradan ne zaman ayrılacağız?
Мы отправляемся на север, чтобы занять новую позицию. Daha sağlam bir savunma hattı oluşturmak için kuzeye gidiyoruz.
Мы отправляемся покорять неизведанные моря, чтобы приобрести новые знания. Edinilecek yeni bilgiler olduğu için bu yeni denize yelken açtık.
Мы отправляемся на Сицилию пролить кровь. Sicilya'ya gidiyoruz ve kanımızı riske atacağız.
Да, когда мы отправляемся? Evet, ne zaman gidiyoruz?
Ладно, мы отправляемся домой. Pekâlâ, biz eve dönüyoruz.
Когда же мы отправляемся? Ee ne zaman gidiyoruz?
Тед, сегодня мы отправляемся гулять. Ted, bu gece dışarı çıkacağız.
Мы отправляемся за сокровищами. Хотим найти капсулу времени. Zaman kapsülünü bulmak için bir hazine avına çıkacağız.
Теперь мы отправляемся в Чернобыльскую столовую пообедать. Şimdi Çernobil'in kantininde öğlen yemeği molası vereceğiz.
Насладитесь успехом, мы отправляемся домой. Başarınızın tadını çıkartın, eve dönüyoruz.
Мы исследователи. И мы отправляемся в грандиозное приключение. Biz önemli bir maceraya atılmak üzere olan kâşiflermişiz.
Мы отправляемся домой, Отец? Eve mi dönüyoruz, Baba?
Мы с Лили отправляемся туда. Lily ve ben oraya gidiyoruz.
Отправляемся на поиски - и вернем ее в безопасности. Haydi, gidip onu sağ salim buraya geri getirelim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.