Exemplos de uso de "На Земле" em russo
Спустя несколько лет Лейф Эриксон обследовал берега и основал недолгое поселение на земле, которую он назвал Винланд.
Birkaç yıl sonra Leifr Eiríksson Vinland ismini vereceği yerde karaya çıkar ve kısa süreli bir koloni kurmayı başarır.
На Земле проведём контрольные замеры, но мне кажется, что мы остановили скачки времени!
Dünyaya dönüp bir kaç test yapmamız lazım. Ama bence kaymaları durdurduk gibi. - Tamam.
А теперь на вас плевать и самому могущественному человеку на земле.
Şimdi dünyanın en güçlü yüzü için de bir anlam ifade etmiyorsun.
Вы не единственное поразительное существо на Земле, Джек.
Dünya üzerindeki tek olağanüstü şey sen değilsin, Jack.
Ну, это странно и страшно, но ведь такое впервые случилось на Земле.
Yani, garip ve korkutucu ama dünya üzerinde böyle bir şey ilk kez oldu.
Просто, ты самый непостоянный человек на земле.
Dünya üzerindeki en güvenilmez adam olmak senin hatan.
Она превратила его в первого суперсолдата на Земле.
Onu dünyanın ilk Süper Askeri'ne dönüştürecek bir program.
Приорат охраняет источник власти Церкви на земле.
Tarikat, Kilise'nin yeryüzündeki gücünün kaynağını korur:
Ядерное оружие угрожает каждому человеку на Земле.
Nükleer silahlar dünyadaki her insanı tehdit ediyor.
Последние часы на земле самые прекрасные, не так ли?
Dünyadaki son anlar en güzel olanları, öyle değil mi?
И тебе не придется тратить последние часы на Земле на мучительную боль.
Bu nedenle dünyadaki son saatlerini ızdırap verici bir acıyla geçirmek zorunda değilsin.
На земле и небесах больше пятен, чем предусматривает ваша философия.
Cennette ve dünyada sizin hayâl ettiğinizden çok daha fazla leke var.
"Начала" содержат также изобретение мат. анализа, и теоретические основы конца нашего заточения на Земле:
Principia aynı zamanda cebirin bulunuşuna ve Dünya'daki esaretimize bir son verebilecek ilk güçlü teorik prensibe yer veriyordu:
Я думал, вы на Земле вместе со Звёздным Флотом разрабатываете новые способы обнаружения шпионов-меняющихся.
Şekil değiştiren casusları tespit etmek için yeni yollar bulmak için Dünya'da Yıldız Filosu'yla çalıştığınızı sanıyordum.
Ты знаешь, сколько людей рождается на Земле ежедневно?
Her gün dünyada kaç insan doğuyor fikrin var mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie