Exemplos de uso de "Надо вывести" em russo

<>
Слушай, надо вывести ее из строя. Dinle bu kaltakları buradan çıkarmalıyız, cidden.
Надо вывести их автобуса. Bu insanları otobüsten çıkarmalıyız.
Надо вывести вас отсюда. Seni hemen buradan çıkarmalıyız.
Нам нужно вывести его из автобуса. Nereden bileyim? Onu otobüsten çıkarmalıyız.
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.
Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.
Нашла что-нибудь, что сможет вывести на производителя? Elinde bizi bunu üretene götürebilecek birşey var mı?
Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.
Мы здесь, чтобы вывести вас отсюда. Size dışarı kadar eşlik etmek için geldik.
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Мы постараемся вывести вас как можно скорее. Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.
Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.
Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.
Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.
Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.
С ними надо быть строгим. Onlara karşı sert olman gerek.
Нам нужно вывести отсюда людей. Bütün insanları dışarı çıkarmamız lazım.
Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим. Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak.
Это может вывести нас на Шамана, Джо. Joe, bu bizi doğrudan Yağmur Getiren'e götürecek.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.