Exemplos de uso de "Насилие" em russo

<>
Следует отметить, тем не менее, что насилие против журналистов в Мексике - действительно явление отнюдь не новое. Fakat Meksika'da habercilere karşı gösterilen şiddet yeni bir şey değil.
Голос за Дэнниса Рейнольдса - это голос на насилие несовершеннолетних. Dennis Reynolds'a verilecek bir oy yaşı uygun olmayanlara tecavüz demek.
И использовал насилие только в целях самозащиты. Ve sadece kendini savunma için şiddet kullandım.
Кровь, кишки, насилие! Kan, bağırsak, şiddet!
Любое насилие будет наказано, вне зависимости от веры. Kim şiddete başvurursa cezalandırılmalı, inançları ne olursa olsun.
Так почему насилие внезапно вернулось? Öyleyse neden şiddeti tekrar geldi?
Нападение, насилие в семье, шизофрения, посттравматическое стрессовое расстройство, управление гневом. Tecavüz, aile içi şiddet, şizofreni travma sonrası stres bozukluğu, öfke kontrolü.
Насилие не может породить апатию. Vahşet, kayıtsızlığa neden olmamalı.
Другие школы не приемлют насилие. Diğer okullar şiddet konusunda sıkılar.
Но тебе нравится насилие. Ama şiddete bayılırsın sen.
Пытки, насилие, убийство. İşkence, taciz, cinayet.
Эта игра и есть насилие. Bir nevi şiddetin oyun hali.
Гнев, ересь, насилие, обман, предательство. Öfke, sapkınlık, şiddet, sahtekârlık, hainlik.
Какое изящество, какая выразительность, абсолютное насилие. O zarafet, o ifade o saf vahşet.
Насилие, жестокость, неверность. Şiddet, zulüm, zina.
Вряд ли, но насилие - не мой конёк. Öyle görünmüyor olabilir ama şiddet benim uzmanlık alanım değil.
Он только насилие понимает. Tek anladığı şey şiddet.
Как ты покажешь нам это реалистичное насилие? Bize bu gerçekçi şiddeti nasıl gösterceksin ha?
Когда насилие неминуемо, животные инстинктивно знают, что затаиться и затихнуть - лучшая стратегия, чтобы выжить. Şiddet yaklaştığında hayvanlar, hayatta kalmak için en iyi tercihlerinin sessiz ve sakin kalmak olduğunu içgüdüsel olarak bilir.
Но иногда насилие необходимо. Ama bazen şiddet gereklidir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.