Exemplos de uso de "Наша обязанность" em russo

<>
Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.
Наша обязанность, коммандер, это послушание. Kumandan payımıza, tam itaat düşüyor. İtaat!
Наша обязанность защищать госпожу. Sahibeyi korumak bizim görevimiz.
Наша обязанность - разоблачить этих преступников. Bizim görevimiz bu suçluları teşhir etmektir.
Город разрушен, и это наша обязанность - восстановить его. Şehir meteliğe kurşun atıyor, bu sorunu düzeltmek bizim görevimiz.
Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.
Наша задача защищать людей от телепатов-отступников. Bizim işimiz normalleri kaçak telepatlardan korumak.
Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...
Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.
Как хранителя креста, моя обязанность защитить... Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim...
Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.
Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания. Miras tenfiz memuru olarak yasal vazifemi ifa ediyordum.
Думаешь, наша жертва увлекалась оригами? Sen bizim kurban origami içine miydi?
Моя обязанность - объяснить, какие могут быть последствия. Benim işlevim, sadece sana bu işin sonuçlarını anlatmak.
Она наша соседка, и у неё сейчас тяжелые времена. O bizim komşumuz, ve o zor bir dönemden geçiyor.
Это моя почётная обязанность. Bu benim yüce sorumluluğum.
наша свадьба не должна быть чем-то обычным. düğünümüz her gün yapılan şeyler gibi olmamalı.
Это не долг и не обязанность. Bu bir görev veya zorunluluk değil.
Наша батарейка практически села, и телефон нужен нам. Şarjımız bitmek üzere ve bizim de telefona ihtiyacımız var.
Это обязанность, а не развлечение. Bu bir vazife, eğlence değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.