Exemplos de uso de "Оставайтесь" em russo

<>
Пожалуйста, оставайтесь и присоединяйтесь. Lütfen kalın ve partiye katılın.
Рид, Джейджей, оставайтесь здесь и будьте осторожны. Reid, J.J., burada kalıp gözünüzü dört açın.
оставайтесь и умирайте там. Yoksa hepimiz burada ölürüz.
Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем. Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız.
Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.
Так, вы двое, оставайтесь здесь. Tamam, siz ikiniz, burada bekleyin.
Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни. Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın.
Девочки, девочки, оставайтесь там. Kızlar! Kızlar, şurada durun.
Пожалуйста, оставайтесь здесь. Sadece burada kalman gerekiyor.
Оставайтесь со своими людьми здесь. Sen ve adamların burada bekleyin.
Оставайтесь, никуда не уезжайте. Burada kal. Hiçbir yere gitme.
Мистер Джейн, оставайтесь на месте. Bay Jane, olduğunuz yerde kalın.
Но оставайтесь с нами. Ama bir yere ayrılmayın.
Клара, Джак, оставайтесь здесь. Clara, Jac. Siz burada kalın.
Оставайтесь здесь, Канцлер. Burada kalın Başkan hanım!
Оставайтесь здесь! Продолжайте работу! Burada kalıp işinize devam edin!
Наденьте их и оставайтесь на местах. Повода для волнения нет. Maskeleri takıp, sakin olun, endişelenecek bir şey yok.
Оставайтесь здесь, девочки, и расслабляйтесь. Siz kızlar sadece bekleyin ve rahat olun.
Мистер Гаэтано, оставайтесь на страже. Bay Gaetano, burada nöbette kalın.
Оставайтесь на месте, военачальник. Olduğun yerde kal, Kumandan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.