Exemplos de uso de "От имени" em russo
От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару.
size kardeşlerimiz adına teşekkür etmek istiyoruz. Kaspar'a karşı gösterdiğiniz büyük cömertlik için.
Единая система регистрации сохраняет учетные данные пользователя базы данных и идентифицируется в базе данных от имени пользователя.
Tek bir veritabanı oturum açma sistemi kullanıcının kimlik bilgilerini depolar ve kullanıcı adına veritabanına kimlik doğrulaması yapar.
Мы нашли на облачном аккаунте имейлы, которые вы писали от имени Белого Рыцаря.
Bulut üzerinden yazdığınız e-posta hesabınızı bulduk "Ak Şövalye" kullanıcı adıyla yazdığınız e-postları.
Жена графа Филиппа Елизавета Вермандуа умерла в 1183 году, и Филипп II Август захватил провинцию Вермандуа от имени сестры Елизаветы, Элеоноры.
Kont Filip'in karısı Elisabeth 1183 yılında öldü. II. Filip, Elisabeth'in kızkardeşi Eleonore adına Vermandois topraklarını ele geçirdi.
От имени Соединенных Штатов Америки подписание этого договора начнет эру процветания и сотрудничества между двумя нашими великими народами.
Amerika Birleşik Devletleri adına bu anlaşmanın imzalanması iki büyük ulusumuz arasında görülmemiş bir refah ve işbirliği dönemi başlatacak.
Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал.
Oswald'ın Imperial adı altında çalıntı mal işleri yaptığından şüpheleniliyor.
"Дорогой Митч. Пишу от имени мистера Мэтта Броуди".
"Sevgili Mitch Matt Brody adına size bunu yazıyorum."
Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу.
Fakat Seelie Kraliçesi adına, Alternatif önermek istiyorum.
Кто выступит от имени живых, когда Белый Дом хранит молчание?
Beyaz Saray sessiz kaldığı şu sıralarda, yaşayanlar adına kim konuşuyor?
От имени ассоциации по сохранению культуры преподношу Вам это в качестве нашего поощрения.
Kültürü Koruma Derneği adına minnettarlığımızın bir göstergesi olarak bunu size veriyorum. Çok teşekkürler.
От имени Католической церкви я вновь вам её предлагаю.
Katolik Kilisesi adına teklifin hâlâ geçerli olduğunu belirtmek isterim.
От имени Дрази я требую экстрадиции Джа 'Дур.
Draziler adına, savaş suçlusu Jha'dur'un tarafımıza iadesini istiyoruz.
Мы готовим заявление от имени нашего общества...
Tüm gazeteciler adına bir açıklama hazırlamaya çalışıyoruz...
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Vali Feron Kralın adına Hollanda'dan, iki milyon livre borç almış.
От имени Нарна, я приношу извенения за атаку.
Narn adına, saldırı için özürlerimi iletmeme izin verin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie