Exemplos de uso de "Партнеры" em russo

<>
Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия. Katılımcılar ve yerel ortaklar tarafından yürütülen uygulamalı atölyeler de toplantının bir diğer büyük içeriğiydi.
Если старшие партнеры этого не делали... Eğer bunu yapan Büyük Ortaklar değilse...
Мы с Малькольмом партнеры. Malcolm ve ben ortağız.
Мы партнеры, Наоми. Biz ortağız, Naomi.
Значит, партнеры поговорили. Ortaklar karar vermişler bile.
Но, Мартин, мы ведь партнеры. Biz herkes değiliz Martin, Senin ortağınız.
Августин, ты выбрал Эдварда в свои партнеры. Agustin, Edward'ı hayat ortağın olması için seçtin.
Эдвард, ты выбрал Августина в свои партнеры. Edward, Agustin'i hayat ortağın olması için seçtin.
А другие партнеры знают? Diğer ortaklar biliyor mu?
Купер, Росс и партнеры. Cooper, Ross ve Ortakları.
Партнеры ведут бизнес, а я просто работаю. Ortaklar buraya iş getirir. Bense sadece işimi yaparım.
Партнеры бежали с корабля, юристов переманили, клиенты переметнулись. Ortaklar gemiyi terk etti, yardımcılar ayartıldı, müşteriler kaçtı.
Они теперь наши партнеры. Artık onlar bizim ortaklarımız.
Мистер Уайт, мы партнеры, а это девушка станет звездой. Biz ortağız, Bay White ve bu kız da bir yıldız.
"Кралл и Партнеры" были сохранены. Bu işin arkasında Krall and Associates var.
Я думаю Старшие Партнеры захотят что-нибудь сказать. Bence Büyük Ortaklar seninle biraz görüşmek isteyecekler.
Мы партнеры в вопросах семьи и всего прочего. Aile konularında ve diğer her şeyde ortağız biz.
Да, вы ведь деловые партнеры. Eninde sonunda, çünkü iş ortağısınız.
Харрисон Райт, Поуп и Партнеры. Harrison Wright, Pope ve ortakları.
все великие партнеры ненавидели друг друга. Tüm büyük ortaklar birbirinden nefret eder.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.