Exemplos de uso de "Поднимем бокалы" em russo

<>
Артур, давай поднимем бокалы? Arthur kadeh kaldırmaya ne dersin?
Поэтому давайте поднимем бокалы за... Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım...
Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи. Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.
Друзья, давайте вместе поднимем бокалы за моего хорошего друга, Джоржа Локвуда. Millet, lütfen can dostum George Lockwood 'kadeh kaldırmama eşlik eder misiniz?
Нам нужны ещё бокалы. Bize daha bardak lazım.
Ладно, давай тебя поднимем. Tamam, hadi seni kaldıralım.
Наполни бокалы, пожалуйста. Temiz kadehler getir lütfen.
Давайте поднимем эту штуку. Hadi kaldıralım şunu. Herrmann!
То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину. İki şampanya bardağı, plastik işi ve Sabrina'yı bir araya koydum.
Ладно, давай поднимем тебя. Siktir. Hadi, kaldıralım seni.
бокалы, винные бутылки... Bardakları, şarap şişelerini...
Давай поднимем тебя на ноги. Haydi, ayağa kalk artık.
Как бокалы шампанского! Они... Orada şampanya bardaklarını tercih ederim.
Поднимем соседей на уши. Hadi, komşuları korkuturuz.
Разбитые пивные бокалы, и всё такое. Parçalanmış bira bardakları, tüm o serserilikler.
Хорошо, давай ее поднимем. Pekâlâ, hadi onu çıkaralım.
И кстати, я покупала эти бокалы. Bu arada, bu bardakları ben almıştım.
Ну что, поднимем тост? Bir tost, yapacak mıyız?
Итак, на этом, поднимите все бокалы и скажите, Салют. Konuşmamı noktalarken, hepimiz kadehlerimizi kaldıralım ve "Sağlımıza!" diyelim.
Хорошо, давайте поднимем голову. Tamam, masanın ucunu kaldıralım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.