Beispiele für die Verwendung von "Поздравляю с новым" im Russischen

<>
Заметьте, я не поздравляю с Новым Годом. Fark ettiysen, "Mutlu Yıllar" demedim.
Поздравляю с новым назначением. Yeni göreviniz için tebrikler.
Поздравляю с новым офисом. Yeni ofisin hayırlı olsun.
Поздравляю с новым телефоном, Диван. Yeni telefonun hayırlı olsun, Diwan.
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски. Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski.
С Новым Годом... Shuvo Noboborsho (Mutlu Yeni Yıl)
Поздравляю с днём рождения, Кэтрин! yaş günün kutlu olsun, Catherine!
Рад знакомству с новым вторым секретарём гражданской администрации. Sivil hükümetin yeni ikinci sekreteriyle tanıştığıma memnun oldum.
Поздравляю с получением признания. İçimi döktürdüğün için tebrikler.
Удачи с новым партнером. Yeni partnerinle iyi şanslar.
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Была с новым парнем? Yeni sevgili mi yaptın?
Поздравляю с твоим первым ощущением успеха. Başarının ilk tadını almaya hoş geldin.
С новым годом, Самин. Yeni yılın kutlu olsun Sameen.
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Да, чтобы встретиться с новым главой Европейских операций Тайлером Барреттом. Yeni Avrupa bölge müdürü olan Tyler Barrett ile görüşmek için gidecek.
Поздравляю с отключением радара. Radarın kapandığı için tebrikler.
Нельзя приглашать бывшего мужа на свидание с новым бойфрендом. Eski kocanı, yeni erkek arkadaşınla buluşmanıza davet etmemeliydin.
Поздравляю с, 000, серьезно. Başarınızı tebrik ederim çocuklar, sahiden.
Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.