Exemples d'utilisation de "Прям" en russe

<>
С неё прям жрать можно. Yeme de yanında yat resmen.
Прям как наш настоящий мэр. Aynı gerçek belediye başkanımıza benziyor.
Прям между глаз, Джейки. Gözlerinin ortasından, Jakey oğlum.
От него прям несет мускусным, а-ля-пещерный человек, примитивным удовлетворением. Mağara adamı gibi, mis kokusuyla, ilkel bir tatmin yaşıyor.
Прям как семья Патриса О 'Нила. Tıpkı Patrice O 'Neal'ın ailesi gibi.
Прям как твой папа. Aynı baban gibi olacaksın.
Прям так и говорят. Aynen bu şekilde derler.
Это ж ты, Горди. Прям орёл. Yani sen Gordie, kek gibi tek.
Он тоже прям как Саманта. O da aynı Samantha gibidir.
Прям с языка снял. Lafı tam ağzımdan aldın.
Прям как мой брак. Aynı benim evliliğim gibi.
Прям как в ресторане, отвратительно много мороженого. Sanki restoran gibi Mide bulandıracak kadar çok dondurma.
Да вы меня сейчас прям раскритиковали. Şu anda bana fırça atıyormuşsunuz gibi.
Прям как тур Мадонны. Sanki Madonna turneye çıkmış.
Ты прям поймала нас на обсуждении неформального общения. Bizi tam da eğlence saati hakkında konuşurken yakaladım.
Ты прям как младенец. Смотри. Bebek gibisin resmen, bak.
Он прям как проклятый меч. Tıpkı lanetli bir kılıç gibi.
Это прям как в фильме "Кэрри". Tıpkı "Carrie". filminde olduğu gibi.
То есть, это место прям из сказки. Sıcacık bir ateş yanıyor. Peri masalından çıkmış gibi.
Прям как ты и агент Энди... Tıpkı sen ve Ajan Andy gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !