Exemplos de uso de "Сохраняйте спокойствие" em russo

<>
Прошу, сохраняйте спокойствие. Lütfen biraz sakin olalım.
Работайте как работали и сохраняйте спокойствие. İşine geri dön. Sağlam durmaya çalış.
Сохраняйте спокойствие и не пострадаете. Karşı koymazsanız, zarar görmezsiniz.
Мисс, сохраняйте спокойствие и дышите поглубже. Sakin olun, bayan derin nefes alın.
Сохраняйте спокойствие, пожалуйста. SAKiN OLUN, LUTFEN.
Так, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Şimdi lütfen, herkes sakin olsun.
Жители Спрингфилда, сохраняйте спокойствие, как Лу. Springfield halkı, lütfen Lou gibi sakin olun.
Просто сохраняйте спокойствие, дышите. Sakin kal, nefes al.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и пройдите к ближайшему убежищу. Kubbe1 çöktü. Lütfen sakinliğinizi koruyup en yakın sığınağa gidin.
Мисс Шерман, сохраняйте спокойствие. Bayan Sherman, sakin olun.
Остановитесь и сохраняйте спокойствие. Durun ve sakin olun.
Сохраняйте спокойствие и очистите территорию! Sakin olun ve bölgeyi temizleyin.
Граждане, сохраняйте спокойствие. Vatandaşlar, Sakin olun.
Сохраняйте спокойствие, Эверетт. Sakinliğini koru, Everett.
Леди и джентельмены, пожалуйста, сохраняйте... Beyler, bayanlar. Lütfen herkes yerine kalsın.
И как вам удаётся сохранять спокойствие? Neden bu kadar sakin olduğunu anlamıyorum.
Просто сохраняйте хладнокровие, оставайтесь... Sakin davranın. Olduğunuz yerde kalın.
Мне просто надо сосредоточиться и сохранять спокойствие. Tek yapmam gereken odaklanmak ve sakin kalmak.
Нет, сохраняй спокойствие! Hayır, sakin ol!
Лидеры всех сообществ просят граждан сохранять спокойствие. Dünya liderleri halklarına sakin olma çağrısında bulundu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.