Exemplos de uso de "Такие" em russo
Наверное, у многих из нас бывают такие мысли.
Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.
Такие "цифровые активисты" находятся в центре этого общественного движения и видят свою историческую миссию в том, чтобы последующие поколения смогли найти отражение своего языка и культуры в Интернете.
Bu "dijital aktivistler", hedefi bir sonraki kuşağın dil ve kültürlerini internet ağı üzerinde bulabilmeleri olan hareketin merkezinde bulunmaktalar.
Многим ли людям довелось за свою жизнь совершить такие перемены?
Kaç insan hayatlarında böyle bir değişikliği sağlama fırsatı yakalıyor ki?
Никогда не видел, чтобы разрушение проявлялось в такие короткие сроки.
Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.
Это парни и их жены, и жен волнуют такие вещи.
Çocuklar ve karıları.. ve karıları bu tür şeylere önem verir.
Сколько родителей угрожают своим детям, но такие вещи нельзя принимать в расчет.
Birçok aile çoğu zaman çocuklarını bu şekilde tehdit eder. Ama bu bizi bağlamaz.
Я пытался сотрудничать, но терпеть такие выходки!
Elimden geldiğince işbirliği yaptım ama bu hakarete katlanamam.
Такие два очень близкие человека, которым выпало быть мужчинами, понимаешь?
yeni adam olmuş çok sıkı arkadaş gibi de olabilir, değil mi?
Если все должны одевать такие костюмы, почему ты не надеваешь?
Herkes bunları giymek zorunda, ama nasıl oluyor da sen giymiyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie