Exemplos de uso de "Твое дыхание" em russo

<>
Даже твоё дыхание всего лишь привычка. Nefes alıp vermen bile bir alışkanlık.
Поменьше болтай. Это замедляет твое дыхание. Çok fazla konuşmamalısın yavaşlatır bu seni.
Я слышу твоё дыхание, скотина! Nefes alışını duydum, adi herif!
Твоё дыхание на удивление ритмично. Hayret verecek derecede düzenli soluyorsun.
Твоё дыхание пахнет блевотиной. Nefesin kusmuk gibi kokuyor.
Просто слушаю твое дыхание. Sadece nefes alışlarını dinliyordum.
Твое дыхание смердит как змей, тебе это кто-нибудь говорил? Nefesin yılan gibi kokuyor, kimse sana bunu söylemiş miydi?
Твоё дыхание этим утром пахло так приятно. Tatlı tatlı kokusunu aldığım bu sabah nefesi.
Дыхание поверхностное и частое. Solunum yüzeysel ve hızlı.
Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?
Что могло вызвать увеличение давления на ствол мозга, который отвечает за дыхание. Ki bu da beynin solunum merkezi olan beyin sapında artan basınca neden olabilir.
Назовем твое прибытие Хиросимой. Senin gelişine Hiroşima diyelim.
Дыхание Шарлотты вернулось к норме. Hastanın nefes alışı normale döndü.
Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
А легкие отвечают за дыхание. Ve akciğerlerin de solunum işini.
Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?
Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно. Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya!
Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. Ryan; senin açlığın, rahatsız edici bir dürtü ve başka takıntılı davranışlara yol açabilir.
Гости смотрели на них, затаив дыхание... Herkes nefes kesen bir an olduğunu söyledi.
Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.