Exemplos de uso de "Тёплый" em russo

<>
Тёплый солёный воздух щекочет вашу обнажённую кожу... Sıcak, tuzlu hava çıplak teninizi gıdıklıyor.
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось ". Üst kattan gelen fare sirkinin hoş müziği ılık akşam esintisine yayılarak dünyaya yazın bitmek üzere olduğunu söylüyordu. "
Он очень тёплый и удобный. Çok sıcak tutuyor. Çok rahat.
Холодные напитки, теплый разговор. İçecekler soğuk sohbetler sıcak olacak.
Это дает более теплый оттенок. Daha sıcak bir ton veriyormuş.
Я ожидал более теплый прием. Daha hoş bir karşılama bekliyordum.
потому боюсь теплый прием заканчивается на мне. Yani maalesef benden başkasından sıcak karşılama görmeyeceksin.
Нам тут оказали довольно тёплый приём. Burada birçok karşılama komitesi var anlaşılan.
Спасибо за теплый прием, ребята. Bu sıcak karşılama için teşekkürler çocuklar.
Ммм, еще теплый. Evet, hâlâ sıcak.
Теплый воздух течет над верхней губой. Sıcak hava üst dudağından çıkıp gidiyor.
Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана. Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur.
Мотор ещё тёплый, Риггс. Motor hala sıcak, Riggs.
Думаю, что этот спальный мешок достаточно тёплый. Bu uyku tulumu yeterince sıcak tutar diye düşünüyorum.
Они где-то недалеко, двигатель еще теплый. Fazla uzaklaşmış olamazlar, motor hâlâ sıcak.
Но прием был не самый теплый. Ancak çok sıcak bir karşılama olmadı.
Боже. Этот маффин все еще теплый. Dostum, bu kurabiyeler hala sıcak.
Меня сбил с толку - теплый свет. Bana ürkünç, sıcak bir ışık gerekmişti.
O, тёплый огонь холодной ночью. Soğuk bir gecede sıcak bir ateş.
Орсон самый тёплый, замечательный и благородный человек. Orson en sıcak, mükemmel, cömert insan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.