Exemples d'utilisation de "У меня вопрос" en russe

<>
У меня вопрос об Анджело. Angelo hakkında bir sorum vardı.
У меня вопрос насчет Джек-Джека. Jack-Jack hakkında bir sorum var.
Да. У меня вопрос об антропогенном воздействии. Antropojenik kuvvetle ilgili bir sorum olacaktı da.
У меня вопрос про деревья. Ağaçlar hakkında bir sorum var.
Это трогательная речь, но у меня вопрос. Çok duygusal bir ifadeydi. Ancak bir sorum var.
У меня вопрос к Норе Дёрст. Nora Durst için bir sorum var.
У меня вопрос о твоем сегодняшнем открытии. Bu geceki açılışla ilgili bir sorum var.
Простите, что беспокою, но у меня вопрос насчет кофе. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama kahveyle ilgili bir sorum var.
Хич, у меня вопрос. Hitch, bir şey soracağım.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Пойми, это для меня вопрос жизни и смерти. Bu gecenin benim için ölüm-kalım meselesi olduğunu anlamanı istiyorum.
Но в следующий раз кто-то вроде меня задаст тебе вопрос вроде этого. Тебе нужно мыслить масштабнее. Ama bir dahaki sefere benim gibi biri sana böyle bir soru sorarsa daha büyük düşünmen lazım.
Ладно, какой самый важный вопрос в безопасном сексе? Peki. Güvenli seks yapmak için en önemli soru nedir?
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Фактически, он лгал на каждый вопрос. Aslında, her soru hakkında yalan söylemiş.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
После совещания поищи в словаре значение выражения "риторический вопрос". Masana döndüğün zaman "sözde soru" nun anlamına bir bak.
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
Отличный вопрос, мисс Дэнверс. Mükemmel soru, Bayan Danvers.
Кроме того, он добавил: "теперь мне придётся вернуться сюда в другой день и это огромный стресс для меня". Ve ekledi, "Şimdi Ketta'ya başka bir gün yeniden gelmem gerekecek ve bu benim için aşırı yorucu bir şey."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !