Exemplos de uso de "Я готов" em russo

<>
Я готов, детка. Ben hazırlandım, yavrum.
Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?
Легко! Я готов немного надрать задницы! Çocuk oyuncağı, kıç tekmelemek için hazırım.
Майк, бро, я готов. Mike, kardeşim, hazırım ben.
Это моя начальная ставка, но я готов поторговаться. Şey, benim aldığım miktar bu. Fakat arttırmayı düşünüyorum.
Я готов выслушать твои условия. Senin tarafından da dinlemeye hazırım.
Я готов искать мирное решение. Barış arayışında makul bir adamım.
Я готов сдаться НТС. NTS'e teslim olmak istiyorum.
Будет. Я готов на полное сотрудничество. Elbette, iş birliği yaparım sizinle.
Я готов перевернуть его. Tamam, döndürmeye hazırız.
Я готов отпустить нескольких заложников. Bazı rehinelerin çıkmasına izin vereceğim.
Мы причинили Вам беспокойства. Я готов это компенсировать. Rahatsız olduğunuzun farkındayım ve bunun karşılığını vermeye hazırım.
Я готов попробовать ещё раз. Bunu bir kez daha deneyeceğim.
Я готов преподать вам урок. Sana bir ders vermeye hazırım!
На сцене я готов убить официанта и сплясать на его могиле. Gece, sahneye çıktığımda, garsonu öldürüp mezarı üstünde dans ediyorum.
Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.
Я готов перейти на вашу сторону. Evet, senin tarafına geçmeye hazırım.
Я готов признаться во всём. Her şeyi itiraf etmeye hazırım.
Я готов усердно работать, доктор Лог... Ben sıkı çalışmaya razıyım, Doktor Logue.
Я готов пересечь границу. Ben sınırını geçmeye razıyım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.