Exemplos de uso de "бабуля" em russo

<>
Бабуля думает, я это выдумала. Büyükannem bütün bunları benim uydurduğumu söyledi.
Постой, бабуля и дедуля? Ne? Büyükannemle büyükbabam mı?
Вот эта, бабуля, может рассказать, что произошло. Bu, yani Maw Maw, bize her şeyi anlatabilir.
Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. Hadi herkes göz yaşlarına boğulmadan önce evimize dönelim, büyükanne.
Бабуля говорила кое-что. Да? Büyükannem bazı şeyler anlatırdı.
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем. Klinikte çenesine dikiş attığım minik İtalyan çocuğun büyük annesi benim için yapmış.
Бабуля, будь умницей. Büyükanne, mantıklı ol.
Бабуля, не трогай телефон, пожалуйста! Büyükanne, telefonu kapatabilir misin, lütfen?
Мы почти дома, Бабуля. Neredeyse geldik eve Maw Maw.
Вы, скорбящая бабуля, очень убедительны. Siz, yaslı büyükanne, çok inandırıcısınız.
Нельзя ли идти немного быстрее, бабуля? Biraz daha hızlı yürüyebilir misin büyük anne?
Да ладно, Бабуля. Haydi ama Maw Maw.
А бедная бабуля умерла года назад... Zavallı büyükannem iki yıl önce öldü...
Вот тебе, бабуля! Şunu al, büyükanne!
Бабуля, хватайся за лапу. 'Büyükanne, pençemi tut.
Нет кого, бабуля? Kim gitmiş, büyükanne?
Вот так бабуля зарабатывала в ых. 'lerde anneannen böyle para kazanıyordu.
Как бабуля дотуда достала? Bubbie oraya nasıl çıkmıştır?
Если бабуля узнает, у неё сердце не выдержит! Büyükanne öğrenirse, kalp krizinden ölür! Dur artık!
Бабуля, я серьёзно. Не беси меня. Anneanne, ciddiyim, benimle alay etme.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.