Exemplos de uso de "беспокойтесь" em russo

<>
Вы попадете туда, не беспокойтесь. Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim.
Не беспокойтесь, мистер Бэйквелл. Merak etmeyin, Bay Bakewell.
Не беспокойтесь, директор. Rahat olun, Müdürüm.
Не беспокойтесь, порции очень маленькие. Merak etmeyin, hepsi çok küçükler.
Не беспокойтесь, граф Дуку. Я покажу вам слабое звено. Merak etmeyin kont Dooku, kimin zayıf olduğunu size göstereceğim.
Не беспокойтесь, мистер Мэйсон. Merak etmeyin, Bay Mason.
Не беспокойтесь о Джоне. Sen John için endişelenme.
Не беспокойтесь, это сидр. Merak etme. Elma suyu bu.
Насчет флирта не беспокойтесь. Flört konusunu dert etmeyin.
Миссис Симмс, не беспокойтесь. Merak etmeyin, Bayan Simms.
Не беспокойтесь о системе охраны, дядя Скрудж. Alarmları merak etmene gerek kalmadı, Varyemez Amca.
Не беспокойтесь, я займусь. Zahmet etmeyin, ben bakarım.
Да, не беспокойтесь. Evet, merak etmeyin.
Не беспокойтесь, он мой гость. Sorun yok, benim konuğum o.
Не беспокойтесь я освобожу этого юношу. Merak etmeyin, çocuğu kurtarırım oradan.
Да, не беспокойтесь об этих двоих. Evet, o ikisi için merak etme.
Не беспокойтесь, генерал. Merak etmeyin, Komutan.
Не беспокойтесь, сэр! Merak etmeyin, efendim!
Все спрячьтесь внутри и не беспокойтесь. Hepiniz içeri saklanın ve sakin olun.
Не беспокойтесь больше об этом. Айра умер прошлой ночью. Artık şu "Get" işiyle ilgilenmene gerek yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.