Exemplos de uso de "бога ради" em russo

<>
Бога ради, Дот. Tanrı aşkına, Dot.
Бога ради, арестуйте его! Tanrı aşkına, onu yakalayın!
Ох, Нана, Бога ради... Ah, Nana, Tanrı aşkına!
Бога ради, Вик, все! Tanrı aşkına Vic, her şeyi.
Бога ради, тихо! Tanrı aşkına ses yapma.
Подари ему какую-нибудь идею, бога ради. Tanrı aşkına ona güzel bir fikir ver.
О, Бога ради, может вернешься в Голливуд? Oh, Tanrı aşkına. Neden Hollywood'a dönmüyorsun? Lütfen.
Карлос, Бога ради, забудь. Tanrı aşkına Carlos, unut artık.
Правда, Джои, бога ради! Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey.
Ну что ж, Бога ради, давайте поедим! O zaman, Tanrı aşkına, hadi, yiyelim!
Бога ради, освободи его. Tanrı aşkına, yapma şunu.
Мерче, бога ради! Merche, tanrı aşkına!
Бога ради, не хлопай чертовой дверью! Tanrı aşkına, şu kapıyı vurma be!
Бога ради, Блейк... Tanrı aşkına, Blake...
Бога ради, Уимет! Tanrı aşkına, Ouimet!
Бога ради, Тата. Tanrı aşkına, Tata.
Бога ради. Никого он не преследует. Lütfen ama, sapık falan değil.
Томас, встань, Бога ради. Thomas, lütfen, ayağa kalk.
Бога ради, она - твой напарник. Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına.
Бога ради, Чарли, мы тут ужинаем! Tanrı aşkına Charlie, burada yemek yemeye çalışıyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.