Exemples d'utilisation de "будешь скучать" en russe

<>
Ты тоже, будешь скучать по нам. Doğrusunu söylemek gerekirse sen de bizi özleyeceksin.
Будешь скучать, когда я уеду? Peki, gittiğimde beni özleyecek misin?
Клянусь, будешь скучать. Göreceksin, çok özleyeceksin.
Ты будешь скучать по скорой. O acil yardım çantasını özleyeceksin.
Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?
Да, я тоже буду скучать. Evet, ben de seni özleyeceğim.
Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?
"это круто, наконец-то, скучать по кому-то новому" "Sonunda yeni birisini özlemek hoş". Çok şairane.
Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?
Мне кажется, я буду по Вам скучать. "Seni çok özleyeceğim" acil durumu için.
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.
Будем скучать, Оппи! Seni özleyeceğiz, Oppie!
Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.
Я буду дико скучать, малышка. Seni deliler gibi özleyeceğim, bebeğim.
Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.
Бонни, буду скучать. Seni özleyeceğim, Bonnie.
Для меня ты никогда не будешь монстром. Sen benim için asla bir canavar olamazsın.
Я буду скучать по обезболивающим. O ağrı kesicileri özleyeceğim ya.
Рейчел, ты будешь вдыхать газ? Rachel, sen gaz yutar mısın?
Я буду очень по этому скучать. Bunu özleyeceğim, hem de çok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !