Exemplos de uso de "бывают" em russo

<>
Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.
У всех нас бывают моменты слабости. Zaman zaman hepimiz başaramayacakmışız gibi hissetmişizdir.
Они бывают разных размеров? Farklı boyutlarda olabilir mi?
Домашние визиты бывают крайне полезны для диагностики. Ev ziyareti bazı durumlarda oldukça faydalı olabiliyor.
Шпионы никогда не бывают одни. Casuslar hiçbir zaman yalnız değildir.
Вы знаете, насколько жестоки бывают дети. Çocuklar ne kadar zalim olabilir, bilirsin.
Сделки хорошими не бывают. Ne zaman kaldılar ki?
Ну, у нормальных тоже бывают свои маленькие заморочки. "Etkili" bazen kurnaz küçük bir kevaşe olabiliyor.
На свете бывают и добрые люди. Bu dünyada kibar insanlar da vardır.
У геев бывают дети. Eşcinsellerin de çocukları oluyor.
В пустынях тоже бывают дожди. Çöle de bazen yağmur yağar.
Они тоже бывают геи. Kızlar da nonoş olabilir.
У всех бывают плохие мысли. Herkesin kendince kötü düşünceleri vardır.
А у кого обычно бывают приводы? Ve genellikle kimlerin hapishane kaydı olur?
А бывают не такие женщины? Hangi kadın öyle değildir ki?
Ощущения не бывают правильными или неправильными. "Hisler doğru veya yanlış değildir.
Семьи бывают разные, Брайан. Çeşit çeşit aile vardır Brian.
Да, конечно, деньги лишними не бывают. Evet, maaş olayı her zaman için güzeldir.
У ангелов бывают мечи? Meleklerin kılıçları mı olur?
Недостатки бывают прекрасны, Люси. Kusursuzluk güzel olabilir, Lucy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.