Exemples d'utilisation de "была беременна" en russe

<>
Ко времени распятия Мария была беременна. İsa çarmıha gerildiği zaman Meryem hamileydi.
Она была беременна маленьким мальчиком, оба умерли в родах. Küçük bir çocuğa hamile kaldı. Doğum onlar için en iyisiydi.
Нашему сыну было пять, а жена была беременна дочкой. Sağlıklı bir oğlumuz vardı ve eşim bir kız çocuğuna hamileydi.
Когда Керол была беременна Беном ты был таким же раздражающим? Carol Ben'e hamileyken.... onu da bu kadar sinirlendirmiş miydin?
И она была беременна. Aman Tanrım. Ve hamileydi.
Фил, я была беременна трижды. Phil, üç çocuk doğurdum ben.
Когда я была беременна Сэмом, я недостаточно думала о питании. Ben Sam'e hamileyken beslenmeyle ilgili iki kez düşünmezdim. Eskiden çok içerdim.
Я была беременна фунтовым ребенком. Altı kiloluk bir bebeğe hamileydim.
Питер, я беременна. Peter, ben hamileyim.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Эта женщина не беременна. Bu kadın hamile değil.
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Ты ведь беременна, забыла? Sen hamilesin, unuttun mu?
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Дэвид, я беременна. David, ben hamileyim.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Возможно, я беременна, а не укушена радиоактивным пауком. Hamile olabilirim dedim radyo aktif bir örümcek beni ısırdı demedim.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Ник, Тайрин беременна. Nick, Taryn hamile.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !