Exemples d'utilisation de "в безопасное" en russe

<>
Скоро прибудут агенты, которые отвезут вас в безопасное место. Ajanlar birazdan burada olurlar, sizi güvenli bir yere götürecekler.
Давай отведем тебя в безопасное место. Hadi. Güvenli bir yere götürelim seni.
Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.
Уведите его в безопасное место. Onu güvenli bir yere götürün.
Нужно вывезти Тони Тайлера из госпиталя в безопасное место. Antoine Tyler'ı hemen bu hastaneden daha güvenli çıkarmam gerekiyor.
Тогда поедем в безопасное место. Sonra da güvenli eve gideceğiz.
Создадим свою семью. Уедем куда-нибудь в безопасное место. Kendi ailemizi kuralım, güvenli bir yere gidelim.
Мы поместим тебя в безопасное место с охраной. Seni güvenlik güçlerinin koruduğu güvenli bir yere gönderebilirim.
Ричард отведёт тебя в безопасное место. Richard seni güvenli bir yere götürecek.
Положите это в безопасное место. Güvenli bir yere koy bunu.
Шеф, доставьте мэра в безопасное место. Şefim, başkanı güvenli bir yere götürün.
Отведите девчонку в безопасное место. Kızı güvenli bir yere götürün.
В приоритете - доставить тебя в безопасное место. Birinci önceliğimiz, seni güvenli bir yere götürmek.
Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата. Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız.
Майя переносит Кипа в безопасное место. Maya Kip'i güvenli bir yere taşıyor.
Бери Грэя и отведи в безопасное место. Gray'i al ve güvenli bir yere götür.
Нужно увести вас в безопасное мес... Sizi güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor.
Соня отвезёт тебя в безопасное место, пока всё не уляжется. Sonja, seni daha güvenli bir yere götürecek ortalık durulana kadar.
Мы уедем подальше, в безопасное место. Buradan uzak, güvenli bir yere gideceğiz.
Забери ее в безопасное место! Kızı güvenli bir yere götür!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !