Exemplos de uso de "в битве" em russo
Однако на этой войне, 18 октября 1081 года, Палеолог пал в битве при Диррахии.
18 Ekim 1081 tarihinde Guiscard'ı güçlerine karşı Dyrrhachium Muharebesi'nde savaştı ve orada öldürüldü.
Представляю вам наиболее отличившихся в бою эти трое прославили ваше имя в битве.
Büyük yetenek ve beceri göstererek, bu üçü, adınızı korudular bu savaşta.
Гордиан II погиб в битве, и узнав об этом, Гордиан повесился.
Gordian II savaşta öldürüldü ve bu haberi duyan Gordian I kendini astı.
Капитан, вы не представляете, как я мечтал убить вас в битве.
Kaptan, savaşta seni öldürmek için ne kadar aradım hiç bir fikrin yok.
В 1809 году командовал бригадой 5-го корпуса в битве при Экмюле.
1809 yılında 5. kolorduya bağlı emrindeki tugayla Eckmühl Savaşı'nda görev aldı.
В 917 году войска из Ликанда принимали участие в катастрофической кампании против Болгарии, которая окончилась после поражения византийцев в битве при Ахелое.
Bununla birlikte, 917'de Lykandos birlikleri, Bulgaristan'a karşı yapılan ve Achelous Muharebesi ile sonuçlanan felaket sefere katıldı.
Объясни-ка, почему благороднее убить тысяч человек в битве, чем дюжину за столом.
Açıkla bakalım, neden 00 adamı savaşta öldürmek, tanesini yemekte öldürmekten daha asil?
В октябре 1729 года афганцев победил Надир-шах в Битве при Дамгане, вытеснив их обратно в Афганистан.
Hotakîler 1729'da Afşar hanedanının önderi Nadir Şah tarafından Damgan Savaşı'nda yenildiler ve Afganistan'a geri püskürtüldüler.
Мирза, сражавшийся в битве при Садараке, проявил здесь большое мужество.
Sadarak cephesindeki savaşlarda savaşa atılan Mirze burada büyük cesurluk göstermiştir.
Когда два великих представителя поколения встречаются в битве.
Bir neslin iki büyük devi karşı karşıya gelir.
Ираклий командовал центром византийской армии в битве при Солахоне весной 586 года.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.
В 1575 году Тёсокабэ Мототика одержал победу в битве при Ватаригаве, после чего приобрел контроль над провинцией Тоса.
Motochika 1575 yılında Watarigawa Savaşı'nı kazanarak Tosa bölgesinin kontrolünü ele geçirdi.
20 августа 917 года он был убит в битве при Ахелое, сражаясь против болгарских войск князя Симеона I.
20 Ağustos 917 tarihinde, I. Simeon komutasındaki Bulgar güçlerine karşı yapılan Acheloos Muharebesi'nde öldürüldü.
На прошлой неделе на Битве пирожных был Марио Лопез.
Geçen hafta Clash of the Cupcakes'e Mario Lopez geldi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie