Sentence examples of "в будущее" in Russian

Select source language

Select target language

Вы поможете мне повести эту компанию в будущее. Sizler bu şirketi geleceğe taşımamda bana yardım edeceksiniz.

Не дайте Споку отправить меня в будущее! Sakın Spock'un beni geleceğe götürmesine izin verme.

Мост в будущее музыки. Müziğin geleceğine olan köprüm.

Представь, что это инвестиции в будущее. Bunu geleceğe yönelik bir yatırım gibi düşünün.

Мистер Дрейк прислал меня, чтобы вывести эту компанию в будущее. Bay Drake, beni buraya şirketin geleceğine rehberlik etmem için gönderdi.

Как будто мы попали в будущее. Gelecek ayağımıza geldi! Bagajı göster.

Пора смотреть в будущее. Artık geleceğe bakma vakti.

Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил. Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim.

Пришло время заглянуть в будущее. Artık geleceğe bakmanın vakti gelmişti.

Это вложение в будущее. Bu geleceğe bir yatırım.

Ты веришь в будущее человечества? İnsanlığın geleceğine inancın var mı?

Нет. Я предпочитаю смотреть в будущее. Hayır, geleceğe bakmayı tercih ediyorum.

Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании и вступим в будущее, сверкающее невиданным светом. Bugün, dünyayı mistisizmden ve zorbalıktan kurtarıyor ve hayal edemeyeceğimiz kadar parlak bir geleceğe yelken açıyoruz.

Защитники Бесконечности - это герои из нескольких различных временных потоков, которые делают их путь в будущее... Konusu neydi demiştin? Farklı zaman akımlarından gelip geleceğe gitmek için uğraş veren kahramanlar olan Sonsuzluğun Muhafızları...

Мисс Сильвия умеет заглядывать в будущее. Bayan Sylvia geleceğin bu kısmını açıkladı.

Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.

Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика. Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor.

У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.

Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.

Может ли измениться то ваше с Франциском будущее? Sen ve Francis hakkında gördüğüm gelecek değişebilir mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download