Exemplos de uso de "в настроении" em russo

<>
Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.
Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.
Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.
Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.
Может быть я не в настроении. Havamda değilim belki, ne biliyorsun?
Слушай, я не в настроении для таких бесед, доктор Сквайерз. Bak, şu an gerçekten baba-kız muhabbeti havasında değilim, Doktor Squires.
Я не в настроении пить. Şu anda içme modunda değilim.
Я не в настроении для вечеринок, мэм. Bu gece kendimi pek parti havasında bulmuyorum efendim.
Предупреждаю, девочка, я не в настроении. Hiç havamda değilim kız. - Ne istiyorsun?
Я не в настроении для шуток. Hiç şaka kaldıracak ruh halinde değilim.
Он сегодня не в настроении. Bugün keyfi pek yerinde değil.
Думаю, он не в настроении. Sanırım iyi bir ruh halinde değil.
я не в настроении утешать девиц, которыми пренебрегли другие кавалеры. Bingley, başka erkeklerden yüz bulmamış genç hanımlarla uğraşacak havada değilim.
Мы сегодня не в настроении? Tatlım, havanda değil misin?
Она просто не в настроении. O mutlu bir insan değil.
Она не в настроении. Hanımefendi, havasında değil.
Не в настроении разговаривать? Canın konuşmak istemiyor mu?
Хватит, мам, я не в настроении слушать нотации. Dur anne, şu an hiç öğüt dinleyecek havamda değilim.
Слушай, мы не в настроении все это выслушивать. Bak dostum, şu anda bunu tartışacak durumda değiliz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.