Exemplos de uso de "в огонь" em russo

<>
Я услышал шаги, и бросил его в огонь. Sonra ayak sesleri duydum, hemen mektubu ateşe attım.
Клэр сама бросила шкатулку в огонь. Claire müzik kutusunu ateşe kendisi attı.
Не дайте девочке упасть в огонь. O kızın ateşe düşmesine izin vermeyin.
Любое серебро отправляется в огонь. Gümüş her şey ateşin içine.
Сброшен в огонь Мордора. Mordor'un içindeki ateşe atılmalıydı.
Отмена покупки лишь подольет масла в огонь. Satışı geri alırsak, ateşi körüklemiş olacağız.
Его убийство подольет масла в огонь в исламском обществе. Suikastta kurban giderse, İslam toplumunda büyük yangın çıkar.
А давным-давно я бросил его в огонь очень далеко отсюда. Ve haftalar önce, buradan uzakta bir yerde ateşe atmıştım.
Они угрожают открыть огонь. Ateş açmakla tehdit ediyorlar.
Огонь, тепло, холод, вода. Ateş, sıcak, soğuk, su.
А адский огонь вечен. Ama cehennem ateşi ebedidir.
Ясуко, огонь распространяется. Yasuko, yangın yayılıyor.
Дым и огонь появляются из моего рта. " Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. "
Парень открывает огонь в госпитале полном персонала, И снова исчезает? Herif hastane çalışanlarına ateş açıp yine toz olmuş, öyle mi?
Ты видел, как полыхает огонь? Hiç ateşin etrafı sarışını gördün mü?
Война, землятресения, ветер, огонь, голод, бедствия... Savaş, deprem, fırtına yangın, kıtlık, salgın hastalık...
Солдаты! Продолжайте огонь! Asker, ateşe devam!
Огонь еще не распространился. Yangın hâlâ tek yerde.
Нет, нет, прекратить огонь. Hayır! Hayır! ateşi kesin!
Всем батареям открыть огонь. Tüm bataryalar, ateş.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.