Exemplos de uso de "в отпуске" em russo

<>
Мы не в отпуске. Bu bir tatil değil.
Я был в отпуске. Tatildeydim.
Даниэль, сын Мотеля, сообщил что он в отпуске. Daniel, Mótel'in oğlu, tatilde olduğuna dair söz verdi.
Разве ты не в отпуске? Sen tatilde değil misin?
Я в отпуске пять лет не был. Biliyor musun, beş yıldır tatile çıkmamıştım.
В Германии противозаконно беспокоить работника, когда он в отпуске. Almanya'da, bir çalışan tatildeyken onunla irtibat kurmak yasalara aykırı.
Бог опять в отпуске. Tanrı tekrar izine çıktı.
Ты в отпуске один или как? Tatile yalnız mı geldin? Evet.
Неа. Это одно из преимуществ нахождения в отпуске. Hayır, tatilde olmanın avantajlarından biri o da.
Спектрометр сломан, а ремонтник в отпуске. Gaz kromatografı bozuldu, tamirci de izinde.
Ты себе представляешь количество физиологической жидкости, которое выделяют люди в отпуске? İnsanların tatil yaparken etrafa ne kadar çok vücut sıvısı bıraktığının farkında mısın?
Адель всего-лишь в отпуске. Adele sadece seyahate çıktı.
Якоб сейчас в отпуске. Jacob şu an izinli.
Джесси в отпуске в Мексике. Jessie, Meksika'ya tatile gitti.
Вы что, в отпуске? Ne o, tatilde misin?
Что был в отпуске и заметил меня. Burada tatilde olduğunu ve gözüne çarptığımı söyledi.
Агент Х-4 похоже в постоянном отпуске. Ajan X-4 kalıcı izinde gibi gözüküyor.
Ты толстый, глупый Думаешь, ты в оплаченном отпуске? Ücretli izinde olduğunu düşünecek kadar kalın kafalı ve aptal mısın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.