Exemplos de uso de "вам не о чем беспокоиться" em russo

<>
Это чистая логистика. Вам не о чем беспокоиться. Bu lojistik bir sorun, endişelenmenize gerek yok.
Уверяю, вам не о чем беспокоиться. Sizi temin ederim telaşlanacak hiçbir şey yok.
Несколько террористов сбежали из города. Но вам не о чем беспокоиться. Birkaç terörist şehirden kaçmayı başardı ama onlar için endişelenmenize gerek yok.
Сэр, вам не о чем беспокоиться. Efendim, endişelenmeniz gereken ir şey yok.
Это безболезненная процедура так что вам не о чем беспокоиться. Bu acısız bir işlem, yani endişelenecek bir şey yok.
Выходит, теперь нам не о чем беспокоиться? Peki şimdiki ailesinde endişelenecek bir şey yok mu?
Выходит, вам не о чем волноваться. O zaman endişelenecek bir şey yok demektir.
Тебе ведь не о чем беспокоиться. Hiçbir şey için korkmana gerek yok.
Идет. Люси больше не о чем беспокоиться. Lucy'nin benden Daha fazla korkmasına gerek yok.
Митчелу не о чем беспокоиться. Mitchell'in acele etmesine gerek yok.
Этому парню больше не о чем беспокоиться. Bu adamın endişelenecek bir şeyi kalmamış artık.
Бети, не о чем беспокоиться. Bethy, öyle bir ihtimal yok.
Но не о чем беспокоиться. "Ama endişeye gerek yok.
Я поведу машину, Говард, тебе не о чем беспокоиться. Teslimatı ben yaparım Howard, hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.
Боюсь, нам больше не о чем беспокоиться. Artık endişelenmemizi gerektirecek pek bir şey kalmadı bence.
Серьезно, тебе не о чем беспокоиться. Cidden, endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
Обещаю, тебе не о чем беспокоиться. Sana söz veriyorum, endişelenmene gerek yok.
Не о чем беспокоиться, дайте я её достану. Endişelenecek bir şey yok, sadece çıkarmama izin verin.
Тебе не о чём беспокоиться. Endişe etmene hiç gerek yok.
Тогда тебе не о чем беспокоиться, правда? Öyleyse endişelenecek bir şeyin yok, değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.