Exemplos de uso de "ваше объявление" em russo

<>
Я видел Ваше объявление... Gazetede ilanını gördüm de...
"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."
Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?
Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.
У меня есть объявление! Benim bir duyurum var.
Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?
Это не объявление, это граффити. O reklam değil, bir grafiti.
А могу я спросить ваше имя, сэр? Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?
Дашь объявление в интернете? İnternette ilanını verecek misin?
Господин, это ваше. Bayım, bu sizin.
Я должен сделать очень неприятное объявление. Yapmam gereken kötü bir duyuru var.
Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом. Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.
Ваше Величество, нельзя просто отменить объявление войны. Majesteleri, bir savaş ilanı - geri çekilemez.
Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде? Bay Flanders, şu yeni papaz sizi kaykay rampasında düşürdü mü?
Нет, объявление войны. Hayır, savaş ilanı.
Сегодня я скромно представляю на ваше рассмотрение это предложение. Bu öneriyi size bu gece mütevazı bir şekilde sunuyorum.
Да, мы разместили это объявление. Evet, o reklamı biz hazırladık.
Ваше Величество, и только? Bay Oliver Cromwell, majesteleri.
У меня важное объявление. Önemli bir duyurum var.
Вы еще не заметили? Ваше сокровище подменили! Değerli bir şeyi kaybetmiş olduğunuzu hala görmüyor musunuz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.