Exemplos de uso de "ваши дети" em russo

<>
Герцогиня и ваши дети уже в церкви. Düşes ve çocuklarınız, çoktan kiliseye gittiler.
Ваши дети сейчас у Лорейн, да? Diğer çocuklarınız Lorraine ile birlikte değil mi?
Сокол или ваши дети. Ya şahin ya çocuklar...
Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.
Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек. Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.
Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.
Не сводите глаз с шахматной доски, дети. Gözler oyun masasında çocuklar.
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Они приобрели известность как "дети Луны". "Ayın çocukları" olarak anılmaya başlandılar.
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.
Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.
Дети вырастают, съезжают из дома. Çocuk büyür ve yuvadan uçup gider.
Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?
Хенрик и дети ждут меня. Henrik ve çocuklar beni beklerler.
Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания. Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS