Exemplos de uso de "вверх" em russo

<>
"Руки вверх! "Eller Yukarı!
Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.
Вниз, вверх, выше, выше! Aşağı, yukarı, yukarı, yukarı!
Вверх или вниз, да или нет. yukarı, aşağı; evet, hayır.
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки. Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi.
Но при начале каждого взмаха, крыло искривлено назад так, чтобы это было эффективно при подъеме вверх. Ama her çırpışın dibinde kanat tekrar geri kıvrılır ve böylece kanat yukarı çıkarken de kaldırma kuvveti sağlanmış olur.
И как ты рассмеялась, когда увидела что повесила их вверх ногами. Ve hepsini ters astığını fark ettiğinde attığın kahkaha da çok hoşuma gitmişti.
Полиция Санта-Барбары, руки вверх. Polis, ellerinizi havaya kaldırın.
Да-да, вверх и налево. Evet, tabiki. Yukarıda solda.
Поднимите свои руки вверх и медленно обернитесь. Ellerini havaya kaldır ve yavaşca arkanı dön.
Тащите вверх мою задницу! Çekin Ian beni yukarı!
Эта картина висит вверх ногами. Bu tablo, ters asılmış.
Клетка вверх, две вбок. Bir yukarı, iki yana.
Вверх по сети, давай! Çıkın şu ağa! Hadi!
Т-к рему Эмма вверх списка ожидающих пересадки. Emma'yı nakil listesinde yukarı taşımak için yani.
Ты на пути вверх. Yukarı doğru çıkıyorsun evlat...
Надо массировать по направлению вверх. Bacakları yukarı doğru ovman gerek.
Тут нет кнопки "Вверх"! Hiç "yukarı" tuşu göremiyorum.
Руки вверх и медленно повернуться! Şimdi ellerinizi yavaşça havaya kaldırın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.