Exemplos de uso de "вдали от" em russo

<>
Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз. Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
Вдали от обезумевшей толпы (фильм) Çılgın Kalabalıktan Uzak (film, 2015)
Время вдали от чего? Neyden uzakta zaman için?
Рана, какая-то загадка держит его вдали от меня. Bir yara, bir gizem onu benden uzak tutuyor.
Я не проведу больше времени вдали от тебя. Olmaz. Artık senden ayrı bir dakika daha geçirmeyeceğim.
Это порт, ставший домом вдали от дома для дипломатов, мошенников, торговцев и путешественников. Diplomatlar, kanunsuzlar, müteşebbisler ve gezginler için bir uğrak yeri, evlerinden uzakta bir yuvaydı.
Зачем нам встречать вас вдали от флота? Neden filodan uzakta sizi burada beklememizi istedin.
Умерла, вдали от Невера. Nevers'den uzakta bir yerde öldüğümü.
Вдали от близнецов ты ничего не теряешь? İkizlerin dışında özlediğin başka şeyler var mı?
Сможешь ли ты жить вдали от родителей и Аджу? Baban, annen ve Ajju'dan uzakta yaşamayı istiyor musun?
Приятно видеть вас вдали от этого компьютера. Sizi o bilgisayardan uzak görmek çok güzel.
Папа пойдёт гулять по скрытым вдали берегам, усеянным обломками надежд и мечтаний. Babacığın o uzaklardaki yer altı sahillerinde dolaşacak. Umutların ve hayallerin yüzüp durduğu yerde.
Мне хорошо жилось одному без всех, вдали. Kendi başıma iyi vakit geçirdim. Herkesten ayrı olarak.
Я бы убил за время вдали. Biraz uzakta zaman için adam öldürebilirim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.